1. Data Controller Details

Name: Zentai-Plajner Zsolt, sole proprietor
Trading name: Databoss / Kedvenced Megleled
Registered office: 2016 Leányfalu, Panoráma utca 13., Hungary
Tax number: 45741373-1-33
Email: zsolt@plajner.hu
Phone: +36 70 392 0381
Website: https://kedvencedmegleled.hu
Webshop: https://shop.kedvencedmegleled.hu

2. Purpose and Legal Basis of Data Processing

a) Portal – registration and service provider listings: identification of registered users and service providers, communication, and publication of listings (Article 6(1)(b) of the GDPR – performance of a contract).

b) Webshop – order processing: fulfilment of customer orders, delivery, and invoicing (Article 6(1)(b) of the GDPR).

c) Compliance with legal obligations: accounting and tax-related requirements (Article 6(1)(c) of the GDPR).

d) Legitimate interest: secure operation of the portal and webshop and prevention of misuse (Article 6(1)(f) of the GDPR).

e) Consent: use of cookies for statistical purposes and newsletters (Article 6(1)(a) of the GDPR).

3. Categories of Personal Data Processed

Portal registration and listings

• Identification data: name, username
• Contact details: email address, phone number
• Listing data: company name, address, opening hours, category, description (these details are displayed publicly on the portal)

Webshop orders

• Identification data: name
• Delivery details: address, postal code, phone number
• Billing details: billing name, address
• Contact details: email address

Website visits

• IP address, browser data, time of visit (for analytical purposes, in aggregated form)

4. Retention Period

Registration data: until the registration is deleted, but no longer than 5 years.

Order and accounting data: 8 years from the date of issue (Section 169 of the Hungarian Accounting Act).

Processing based on consent: until consent is withdrawn.

Analytical data: up to 2 years.

5. Data Transfers and Data Processors

Personal data may be transferred in the following cases:

• Magyar Posta – for delivery of orders
• IT / hosting provider (Keyweb AG) – for operation of the website
• Google LLC – analytical data (Google Analytics, GTM)
• Accountant – for accounting purposes
• Public authorities – where required by law

Personal data is transferred to third countries (outside the EU) only where appropriate safeguards are in place (in the case of Google LLC: Standard Contractual Clauses).

6. Rights of the Data Subject

• Right of access: you may request information about the personal data processed about you
• Right to rectification: you may request correction of inaccurate personal data
• Right to erasure (“right to be forgotten”)
• Right to restriction of processing
• Right to data portability
• Right to object (where processing is based on legitimate interest)
• Right to withdraw consent

You may exercise your rights by email at zsolt@plajner.hu or by post at 2016 Leányfalu, Panoráma utca 13., Hungary. We will respond within 30 days.

7. Legal Remedies

If you believe that your personal data is being processed unlawfully, you may lodge a complaint with the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH):
Postal address: 1363 Budapest, P.O. Box 9, Hungary
Email: ugyfelszolgalat@naih.hu
Website: https://www.naih.hu

You may also seek judicial remedy; legal proceedings may also be initiated before the court having jurisdiction over your place of residence.

8. Data Security

The data controller applies appropriate technical and organisational measures to ensure the security of personal data and to protect it against unauthorised access, loss, and misuse. The website is accessible via the HTTPS protocol.

9. Amendments

The data controller reserves the right to amend this Privacy Policy. Information about any changes will be published on the website.

Effective from 1 September 2025